溜冰滾族音樂派對
Mean Gurls Club x Madame Quad Roller Disco Extravaganza
Mean Gurls Club x Madame Quad Roller Disco Extravaganza
| Sep 1, 2019 星期日 Sunday 8:00pm - 1:00am | |
| Maggie 香港九龍彌敦道 380 號逸東酒店 2 樓 Level 2, Eaton HK, 380 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong | |
|
早鳥 Early Bird: HK$120 正價 Regular: HK$150 即場價 At door: HK$180 大愛票 Community*: HK$120
* 「大愛」門票適用於本港全日制學生、60歲或以上的新中年人士及不同能力人士，須於進場時出示相關證件以供核對。
* “Community Ticket” is available for full-time Hong Kong students, “new” middle-age citizens (60 or above), and people with different abilities. Valid forms of identification should be presented at the entrance to the event venue for checking.
|
一連10日嘅Women‘s Festival 話咁快嚟到尾聲喇！儲儲埋埋個幾星期嘅 gurl power，係時候要爆喇！喺Women‘s Festival 嘅最後一晚，我哋會同全女班DJ 團體 Mean Gurls Club 合作，仲邀請咗 Madame Quad 正爆嘅滾軸溜冰高手到場為大家示範，一齊喺結合音樂、舞蹈同滾軸溜冰嘅 party 玩返晚！派對設有舞池、溜冰區及 chill-out 區，保證每個人都能以自己的方式享受派對。門票已包括飲品一杯，等大家可以去 party、去到盡！
*建議打算溜冰的人士自備滾軸溜冰鞋，現場亦有滾軸溜冰鞋出租，數量有限，先到先得。對滾軸溜冰有興趣的朋友亦可到 Madame Quad 滾軸溜冰專門店親身選購屬於你的滾軸溜冰鞋：http://madamequad.com/
Our 2nd festival is coming to an end! After 10 empowering and inspiring days, it's time to relax and have some fun! On this Sunday night, we have a closing party celebrating girls' power! Collaborating with local all-girl DJ collective Mean Gurls Club and LGBTQI-friendly roller skating emporium Madame Quad, we will bring you the coolest roller disco dance party!
We have something for everyone: A roller-skating area, a lounge area, and a dance floor. We suggest those who plan to skate to bring their own roller skates, while a limited number of skates will be available for rental at the venue on a first-come-first-served basis. The ticket also includes one free drink to make sure that everyone would have a great night!
*For those who are interested in roller skating, you can visit Madame Quad Skate Emporium to get your very own pair of roller skates: http://madamequad.com/
*建議打算溜冰的人士自備滾軸溜冰鞋，現場亦有滾軸溜冰鞋出租，數量有限，先到先得。對滾軸溜冰有興趣的朋友亦可到 Madame Quad 滾軸溜冰專門店親身選購屬於你的滾軸溜冰鞋：http://madamequad.com/
Our 2nd festival is coming to an end! After 10 empowering and inspiring days, it's time to relax and have some fun! On this Sunday night, we have a closing party celebrating girls' power! Collaborating with local all-girl DJ collective Mean Gurls Club and LGBTQI-friendly roller skating emporium Madame Quad, we will bring you the coolest roller disco dance party!
We have something for everyone: A roller-skating area, a lounge area, and a dance floor. We suggest those who plan to skate to bring their own roller skates, while a limited number of skates will be available for rental at the venue on a first-come-first-served basis. The ticket also includes one free drink to make sure that everyone would have a great night!
*For those who are interested in roller skating, you can visit Madame Quad Skate Emporium to get your very own pair of roller skates: http://madamequad.com/
條款及留意事項：
- 門票持有人請於活動開始前 15 分鐘到場。
- 已售門票不設退款。
- 主辦單位保留拒絕任何人士入場而毋須給予理由的權利。
- 申請人請注意自己的身體狀況，並考慮是否適宜參加相關的活動。如有疑問，請徵詢醫生的意見。
- 主辦單位保留更改大會條款及細則之權利。如有任何爭議，主辦單位保留最終決定權。
- 惡劣天氣安排：
- 黑色暴雨：活動將繼續進行。
- 八號或以上熱帶氣旋警告信號：正在進行的活動會繼續; 若活動開始前兩小時內將會懸掛信號或信號已經生效，未舉行的活動即告取消。如活動取消，可能會改期進行，或參加者可選擇安排退款。
- 參加者如購票或參加活動即同意大會條款及細則及個別活動的條款及細則。
- Participants please arrive 15 minutes before event start time.
- Sold tickets cannot be refunded.
- The Organizer reserves the right to reject any particular person to participate in the event without reasons.
- Applicants should be aware of their health condition, and consider whether it is suitable for them to enrol in the activity. In case of doubt, please consult a doctor prior to the enrolment of activity.
- The Organizer reserves the right to amend the program of the rules and regulations. Should there be any dispute, the Organizer reserves the right to the final decision.
- Inclement Weather Arrangements:
- Black Rainstorm Warning: All programme will continue as scheduled.
- Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 or above: Programme that have started will continue. If warning signal is in effect 2 hours prior to the start of the programme, the programme will be cancelled. The programme may be re-scheduled, or the participants can choose to receive refund.
- Participant agrees to the main terms and conditions and specific terms and conditions when they purchase tickets or participate in the events.
