Womanizer & We-Vibe 呈獻 presents
I am Able to Desire: Writing Your Sex Stories
游家敏 Carmen YAU
游家敏 Carmen YAU
殘障性權倡導者 / 《糖粒甜故》作者
Activist, Writer of "Sugar's XXX Stories"

Aug 30, 2019 星期五 Friday
5:00pm - 6:30pm
Music Room
香港九龍彌敦道 380 號逸東酒店
Eaton HK, 380 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong
Cantonese 廣東話
早鳥 Early Bird: HK$100
正價 Regular: HK$120
即場價 At door: HK$150
大愛票 Community*: HK$100
* 「大愛」門票適用於本港全日制學生、60歲或以上的新中年人士及不同能力人士,須於進場時出示相關證件以供核對。
* “Community Ticket” is available for full-time Hong Kong students, “new” middle-age citizens (60 or above), and people with different abilities. Valid forms of identification should be presented at the entrance to the event venue for checking.

2/3 創辦人介紹番呢個節目
Founder's event intro in Cantonese:

腦癱詩人余秀華被稱為中國的艾米麗·迪金森(Emily Dickinson),她的成名詩《穿過大半個中國去睡你》坦誠地面對自己、殘疾及情慾熱望。她過去的41年生命中只是位殘疾農婦,大部分時間都住在一棟磚房農舍裡,門前有樹,周圍是麥田池塘,她寫下了一篇又一篇解放了自己、身障者以及女性的作品,表達了一個主動「睡」別人的女性聲音。

任何人都有說故事的能力,但創意由何而來?如何開始寫呢? 糖粒甜故的作者游家敏跟你分享寫甜故及講故事的力量。

*本場次收入扣除成本全數捐助「香港女障協進會」 。


Yu Xiuhua is a Chinese poet with cerebral palsy, (aka, the “Chinese Emily Dickinson”). Her poem “I Crossed Half of China to Sleep with You” was a confession of herself, her disabilities and her deepest desires. For the past 41 years, she was a village woman with disabilities, spending most of her time at her brick house in farm with trees in the yard, surrounded by wheat field and fish pond. Despite of living a simple life in the small village, her work liberates herself, people with disabilities and women. Her work echoes with the voice of women and desires of taking an initiative to “sleep” someone.

We believe that everyone has a story to tell. But where does creativity come from? How to start? Writer of “Sugar’s XXX stories”, Carmen Yau, will share the power of erotica and storytelling.

*All net proceeds go to Association of Women with Disabilities Hong Kong.

This workshop is suitable for anyone who wishes to enrich their sexual imagination.


Don't forget to get our exclusive merch!

  • 門票持有人請於活動開始前 15 分鐘到場。
  • 已售門票不設退款。
  • 主辦單位保留拒絕任何人士入場而毋須給予理由的權利。
  • 申請人請注意自己的身體狀況,並考慮是否適宜參加相關的活動。如有疑問,請徵詢醫生的意見。
  • 主辦單位保留更改大會條款及細則之權利。如有任何爭議,主辦單位保留最終決定權。
  • 惡劣天氣安排:
  • 黑色暴雨:活動將繼續進行。
  • 八號或以上熱帶氣旋警告信號:正在進行的活動會繼續; 若活動開始前兩小時內將會懸掛信號或信號已經生效,未舉行的活動即告取消。如活動取消,可能會改期進行,或參加者可選擇安排退款。
  • 參加者如購票或參加活動即同意大會條款及細則及個別活動的條款及細則。
Terms and notes:
  • Participants please arrive 15 minutes before event start time.
  • Sold tickets cannot be refunded.
  • The Organizer reserves the right to reject any particular person to participate in the event without reasons.
  • Applicants should be aware of their health condition, and consider whether it is suitable for them to enrol in the activity. In case of doubt, please consult a doctor prior to the enrolment of activity.
  • The Organizer reserves the right to amend the program of the rules and regulations. Should there be any dispute, the Organizer reserves the right to the final decision.
  • Inclement Weather Arrangements:
  • Black Rainstorm Warning: All programme will continue as scheduled.
  • Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 or above: Programme that have started will continue. If warning signal is in effect 2 hours prior to the start of the programme, the programme will be cancelled. The programme may be re-scheduled, or the participants can choose to receive refund.
  • Participant agrees to the main terms and conditions and specific terms and conditions when they purchase tickets or participate in the events.


Womanizer & We-Vibe 呈獻 presents
I am Able to Desire: Writing Your Sex Stories